Начались учебные будни. Мы спим на парах либо от скуки, либо от того, что не успеваем осмыслять слова преподавателя. Лично мне, очень сложно что-либо понять (особенно числа). Пока я соображаю, в каком году Россия отдала Крым Украине, я теряю мысль преподаватели, и получаются лишь обрывки фраз. Девочки, с которыми мы учимся, превосходно знают французский, т.к. закончили французскую школу и отучились здесь в бакалавриате. Кроме того, мы поздно ложимся спать и рано встаём, поэтому очень сложно не размазывать себя по парте.
Сегодня мы немного разбавили пары походом в кино. Оказывается, совсем недалеко от нас находится кинотеатр. Сегодня мы ходили на «Mange, Prie, Aime» с Дауни Младшим. Сразу скажу, что озвучили его отвратительно! Сразу пропал весь шарм, хоть это и мечта, чтобы он говорил по-французски. Фильм шикарный! От одного вида пасты, курицы, фруктов и других продуктов на экране наши желудки свернулись, хоть и были набиты пирожными из «Pâtisserie».
Первые 20 минут фильма я засыпала, а к концу – плакала. Великолепная съёмка, пусть я и не люблю лицо Джулии Робертс на весь экран. Не знаю, возможно, я была увлечена французским языком. Оказывается, озвучка плохая не только в России. Голоса подобраны отвратительные, но это не испортило фильма. Советую сходить.
Комментариев нет:
Отправить комментарий