67 jour (21/11/10) – русское кино про «овсянок»

Ещё раз убедилась откуда берётся странное представление европейцев о России.
Сегодня мы ходили на фильм, который у нас называется «Овсянки», а здесь – «Последнее путешествие Тани». Очень специфическое кино, которое не понравилось не только французам, но и нам. Французские субтитры великолепны, передают весь смысл, которого, к сожалению, не так много. Фильм нудный, долгий, малословный, с эротически неприличными моментами, которые вызывают только отвращение. Возможно, я что-то не понимаю в современном искусстве, но это уж какой-то перебор. Пожалейте зрителя!

Зато кинотеатр был установлен в бывшей церкви, где до сих пор сохранились все старинные штуки, название, которых я не знаю. Очень красивый закуток с цветами, нефани, высокими потолками и религиозными картинами.











После такого фильма нужно было срочно сделать что-нибудь приятное, поэтому мы пошли в кафе и выпили по чашке кофе с «Тарт татан», который скоро станет моим самым любимым блюдом!

Сейчас я пытаюсь понять, зачем я потратила деньги на интернет, если он меня ужаснейшим образом игнорирует.

66 jour (20/11/10) – чтобы не было обидно

Так как вместо привычного дождя мы снова увидели солнце, решили воспользоваться этим важным моментом и сводить Инну на башню Pey-Berland, где мы уже раньше были, а она упустила этот важный момент. Пока мы дошли до неё и поднялись по узким и высоким ступенькам – начался дождь, которого совсем не ожидали. Прогулку по городу пришлось отложить. Мы успели лишь присмотреть новые чемоданы, чтобы вместить все наши вещи и зайти в оптику, которой нужно отвести отдельный абзац.

Мы пришли купить раствор для линз. Милый человек сначала объяснил нам, что мы собираемся купить совсем не то (мы выбрали самую дешёвую бутылочку), что это лишь увлажняющие капли. Потом он нам рассказал о разнице между всеми остальными коробками. Мы перемерили все возможные очки от 150 евро и выше. Затем Яна соблазнилась на одни из очков, решила их купить и померить зрение, для этого нужно было снять линзы. Ей выдали новую упаковку раствора с контейнером, а чтобы мне не было обидно (так как я сидела ждала), мне тоже подарили одну. Теперь Яна счастливая обладательница очков, а я дополнительного дорожного флакончика раствора.

65 jour (19/11/10) – новый день – новое настроение

Чашка кофе – заряд бодрости на весь день, который прошёл очень плодотворно.
Мы поехали в центр, чтобы зайти в банк, затем в посольство, а затем, самое главное, в парикмахерскую. Яна записалась на стрижку, как модель, т.е. это было бесплатно, но никто не мог обещать идеального результата. Девушка училась делать чёлку и срезать длину. За 3 часа ожидания мы увидели, как нескольким симпатичным французам состригали седину на висках, как женщине красили пряди примерно час, успели купить Инне резиновые сапоги.




Как только мы увидели результат, мы пошли по магазинам, чтобы порадовать себя ещё больше. Именно тогда я купила платье на свадьбу. Оно очень милое, а главное, плотное – зимой будет не так холодно.



После магазинов мы пошли на «брокант», в надежде приобрести что-нибудь существенное, но увидев более существенные французские цены и невозможность сделать фотографии (все реагировали слишком резко), мы развернулись и поехали домой, готовить праздничный ужин.



Настоящие французские цены были установлены и на кружева.

Мы заранее купили курицу, грибы, картошку, чтобы запечь их в духовке. Мы начинили курицу грибами с сыром и чесноком, обмазали её сметаной, разложили рядом картошку, но так как она у нас готовилась больше часа, а мы не обедали, у нас нет её фотографий. Всё равно выглядела бы она не очень хорошо, т.к. верхушка немного подгорела, грибы немного вытекли и дальше по этому списку. Хорошим дополнением к курице было красное бордосское вино: Премьер Кот де Блай (Premier Cotes de Blay). Вечер, сопровождаемый французской речью, прошёл великолепно.

59 jour (13/11/10) – Saint-Emilion

Началось всё с того, что на улице появилось солнце вместо надоевшего за неделю дождя – решили поехать в старинный великолепный город среди виноградников неподалёку от нас. Это только сейчас St. Emilion стал винным городом, вокруг которого растут лучшие сорта винограда для розового вина и различные шато для его приготовления. Раньше это был город, который поставлял строительный камень близлежащим городам, таким как Бордо. Этот строительный камень они доставали из-под земли, при строительстве монолитной церкви, о которой я расскажу позже.

Милая девушка, с замечательным именем Северина, выписала нам билеты за 4 евро, и мы направились в город черепичных крыш.

Ехали мы всего лишь 40 минут, из них 15 в первом классе (не было совместных мест во 2), пока нас не выгнал контролёр.

В 12 часов мы были в St. Emilion, совершили обзорную пешую прогулку по брусчатке, которая то резко уходила вниз, то поднималась вверх. Поднялись к подножию Королевской Башни (Tour du Roy). Мы прошли каждую улицу по 2-3 раза. Сели в одном из многочисленных кафе пообедать, выпили местного красного вина (в этом городе всё рассчитано на туристов). Нашли винный погреб с бесплатным визитом, полуразвалившиеся стены какого-то здания, великолепный вид на весь город.
















У кого-то во дворе растёт хурма )))


Затем мы зашли в туристический офис, чтобы они дали нам план наших последующих действий, они предложили сходить в монолитную подземную церковь и в катакомбы в 16:30, туда невозможно спуститься самостоятельно, лишь с гидом и без разрешения на фотографирование. Нам оставался ещё час до экскурсии, поэтому мы решили подняться на самую высокую часовню Св. Троицы (Trinite), которая как оказалось позже, стоит 400-тонным гигантом над подземной церковью. Туда ты покупаешь билетик, а тебе взамен выдают ключ от твоей собственной башни. Яна была у нас ключницей, которая открывала и закрывала перед нами все двери. На вершине колокольни, которая возвышается над городом на 40 метров, мы увидели великолепный вид на маленький и уютный город, даже искусственную корову в чьём-то дворе увидали. Пока мы поднимались вверх по лестнице, у меня разболелась голова, которая болела всё сильнее с каждым часом, когда мы приехали домой, даже пошевелиться не могла.






Когда мы спустились, у нас ещё оставалось 20 минут до экскурсии, поэтому мы присели возле английского миникупера чтобы немного насладиться солнцем. Мы стали свидетелем, как большой дядя на большой машине въехал в зад этой малышки, когда парковался. Если бы не наше присутствие, он наверняка бы уехал. Он вышел из машины, а на лобовом стекле оставил записку, написав, где он находится.


Экскурсия началась. Нас спустили в огромную пустую церковь, на стенах которой не осталось ни одного рисунка, лишь некоторые вырезанные скульптуры. Не представляю сколько жизней и сил ушло на строительство 20 метровой церкви, своды которой сейчас поддерживаются железными укреплениями, так как они начали оседать. В 8 веке бритонский монах Эмилан начал строительство этого грота. «Монолитная церковь» (Eglise monolithe) сначала была обыкновенной пещерой, в 8-15 вв. у нее появились три нефа, готический фасад и величественная колокольня — вторая по высоте в департаменте Жиронда. Здесь ты чувствуешь свою ничтожность и бессилие. Люди в твоём возрасте делали вот такие вещи, а ты даже коробку из Икеи не всегда с первого раза сложить можешь, вот до чего дошёл прогресс.

После мы прошли в зал катакомб, который был намного меньше, но не менее интересным. Потом была римско-готическая церковь. С готическими сводами, но с римскими рисунками на стенах. Затем нас отвели через улицу в пещеру, где возможно, кто-то жил. Где есть источник с водой, кровать, но нет отопления.

Я, естественно не сделала ни одной фотографии, т.к. это запрещено. Лишь снаружи удалось запечатлеть не сглаженный кусок стены.




После экскурсии мы побежали на вокзал, т.к. в 18:05 у нас был поезд домой, на который мы не купила билет, т.к. вокзал (если его можно было назвать таковым) был закрыт. Поэтому поездка домой нам обошлась бесплатно.

Почти что Теннант )))

Когда мы ездили в Ля Рошель, нас сопровождал молодой человек, который был похож на Теннанта, возможно, мне просто этого сильно хотелось =)

57 jour (11/11/10) – магия чисел и дождя

Движемся словно по заколдованному кругу – каждый раз, когда собираемся погулять по городу – идёт дождь. Сегодня мы решили сходить в Церковь Святого Креста (St. Croix), т.к. вчера перед спектаклем оказались возле неё, но не было фотоаппарата. Именно сегодня, когда во Франции национальный праздник, шёл дождь, и я намочила объектив, когда задирала голову под зонтом, чтобы сфотографировать своды церкви. Она невероятно красивая и готически загадочна.





Каждый раз, когда мы заходим в подобные места, мы тут же вспоминаем курс готической литературы, и дрожь пробирает до кончиков пальцев. Витражи настоящие, не наклеенные, но они были восстановлены после войны, поэтому они напоминают о традиции кубизма – такие же угловатые и абстрактные. Конечно просматривается какая-то идея, но она слегка ощутима.





Пространства в церквях Сеинт Круа и Сеинт Мишель безразмерны, свет утопает и теряется в сводах. Страх не существует без темноты, а здесь было достаточно.
Затем была долгая дорога домой под дождём, но в резиновых сапогах. Пытались найти мелочь, чтобы купить проездной (аппарат не принимает карты и бумажки), никак не удавалось, поэтому пришлось купить кофе.

Вечером мы ходили с Маликой и её братом Микаэлем в ресторан «Таверна … », чтобы попробовать восхитительное мясо. Мы взяли полное меню за 26 евро плюс вино. Мой желудок, конечно же, съел всё, но до сих пор это переваривает. Надеюсь, что хоть после этого я стану меньше есть.

Итак, в меню входило: фуагра с салатом и поджаренным хлебом, как первое блюдо (был большой выбор блюд); второе блюдо – чуть поджаренное мясо (розовое) в ягодном соусе с небольшой порцией запеченной в сметане картошки (кто-то брал кусок свинины); затем нам подали «шапку монаха» - сыр с карамелью, чтобы немного отстраниться от вкуса мяса и перейти к десерту; на десерт я брала торт Татан (почти шарлотка, только яблоки мягче) с шариком мороженного. У меня не хватило сил и света в ресторане, чтобы сфотографировать все блюда, но уверяю вас – они восхитительны.




Мы ели вывалились из кафе в начале первого ночи, направились к трамваю (обычно, по четвергам он ходит до часу ночи), но мы забыли, что сегодня праздник, поэтому движение прекратилось в 12 часов. Хорошо, что мы были с Маликой. Мы дошли до её дома, она завела машину и отвезла нас в общежитие. Правда, по дороге мои ноги вымокли до нитки, как и всё остальное.

Больше нельзя есть так много и ходить в дождь не в резиновых сапогах!

56 jour (10/11/10) – Entre chien et loup

Сегодняшний день был посвящён театру. Подготовка началась ещё утром, когда перед шестью часами занятий мы основательно пообедали, наелись шоколада и выпили по 3 кружки кофе.

В Национальный театр Бордо (Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine) на русский спектакль нас сподвигла сходить преподавательница по литературе.
Этот спектакль напомнил театр абсурда, т.к. из полуторачасового просмотра мы смогли выхватить лишь несколько идей, но так и не поняли, почему постановка носит название «Между собакой и волком» (по одноимённому рассказу Саши Соколова).

Мы прочитали в критической статье: "Этот спектакль не преследует цель рассказать сюжетную нить романа. Скорее это некие эскизы или сценические иллюстрации к литературному тексту. Не старайтесь сразу же разгадать смыслы и фрагменты сюжетных коллизий закодированных в эпизодах спектакля, гораздо важнее чувственное, эмоциональное восприятие образного ряда спектакля, выстроенного скорее по ассоциативной, музыкальной или поэтической логике".

Актёры говорили по-русски, лишь иногда вставляя французские фразы. Субтитры не всегда соответствовали сказанному, а иногда их просто не было в положенное им время. Иногда это напоминало оперетту, т.к. актёры часто пели, что даже мы не могли их понять (строчка на французском помогала в данный момент). Не было единой сюжетной линии, она заменялась рядом непонятных, абсурдных иногда бессмысленных действий. Великий русский писатель (Пушкин) был показан в роли пьяницы, бабника и балагура. Нам было обидно за народное достояние. Зато актёры играли шикарно, обладали великолепными голосами, пусть иногда тихими, музыкальный ряд подобран в тон действиям, декорации необычны.

Действие, естественно, происходило зимой, о чём свидетельствовали шапки-ушанки и снег на сцене, в ночлежке (и чем-то подобном) инвалидов, умалишённых, бродяг и обездоленных. Декорации спустили с потолка на тросах, а поверх них поставили доски, которые представляли собой второй этаж или крышу этой ночлежки. Была представлена сцена повешения, дуэли Пушкина с Дантесом, охоты, возвращения моряков с дальнего плавания со всеми вытекающими из этого последствиями («яблочко», песни и «девочки») и много другого.

Если мы правильно поняли картину, ту автор хотел показать путь человека от «собачьего» состояния в «волчье» и наоборот, зависит от того, что вкладывать в смысл каждого из слов.

Единственная мысль, которая задела и осталась в моей памяти: «Счастье – это когда нет несчастья, а несчастье – когда нет счастья». Это истина, которую каждый осознаёт, но не может обернуть в мысль.