четверг, 16 декабря 2010 г.

89-90 jours (14-15/12/10) – подготовка к экзаменам

Вчера мы усиленно готовились к сегодняшнему экзамену по истории русской философии начала 20 века. Сначала все листочки были прочитаны утром дома (этих листочков было действительно очень много). Потом мы немного отвлеклись, когда сходили на пару по лингвистике, сделали доклады, получили свои пятёрки. А вечером поехали к Малике, чтобы обсудить с ней экзамен, задать ей вопросы (она специалист по этой теме). Как оказалось, Малика приготовила ужин с вином. Мы обсудили и спросили всё, что нас интересовало в более лёгкой и приятной обстановке. Благодаря полному желудку голова работает лучше и быстрее.





Сегодня мы благополучно всё сдали. На подготовку было дано 20 минут, которые я провела в коридоре за столом (все кабинеты были закрыты) в попытке разобраться, какая бумажка к чему относится. Некоторые листочки так и не были прочитаны, но общая картина была ясна – я попала! Через 20 минут я была в кабинете у профессора, которая поправляла мои глупые (из-за волнения) речевые ошибки. Она мне так и не сказала, какую оценку поставила, но добавила, что за 4 месяца я научилась правильно сравнивать тексты, находить самые важные мысли, а вот речь нужно развивать. Да, нужно заниматься!

понедельник, 13 декабря 2010 г.

88 jour (13/12/10) – de vrais choucroute, или настоящая квашеная капуста по-эльзасски

Сегодня мы ходили в гости к франко-белорусским друзьям, которые угощали нас настоящим эльзасским шукрутом. Готовить его очень просто и даже возможно в русских условиях, необходимо лишь немного терпения, которое будет вознаграждено неимоверным вкусом.
Шукрут – это почти что наша квашеная капуста, только потушенная в вине с солёной свиной шейкой, копчёными страсбургскими сосисками и свиным бедром.
В большой и глубокой сковородке расплавляют жир, на этом жиру поджаривают лук и добавляют в это всё воду (1 литр) и белое вино (300 мл), доводят до кипения. Добавляют копчёности, мясо и капусту, закрывают это всё крышкой и ставят на 1,5 часа в духовку, разогретую до 180 градусов. Перед тем как подать блюдо мясо снимают с кости и режут на кусочки. Шукрут можно тушить и на плите. Отдельно варится несолёная картошка, которая немного смягчает солёную капусту и мясо.
Как вы уже поняли, это безумно вкусно, калорийно, но всё равно вкусно (особенно с белым вином)!
Мы 4 часа ели, разговаривали, пили кофе, скачивали фильмы и музыку, разговаривали по телефону с родителями. Новые друзья – это очень хорошо, особенно, когда эти друзья весёлые, понимающие и разговаривающие по-французски.



Это выглядело примерно так (это фото из интернета). Я не сфотографировала, т.к. была занята едой!

воскресенье, 12 декабря 2010 г.

87 jour (12/12/10) – De vrais mensonges /Правдивая ложь/

Сегодня решили устроить совместный обед из запеченной картошки с курицей, а после сходить на французский фильм с Одри Тоту. Сегодня одна из последних возможностей сходить в этом году в кино во Франции. Фильм, как и всё в чём принимает участие Одри Тоту, великолепен! Тонкий юмор, красивые пейзажные зарисовки, забавный сюжет.
Главную героиню, которую сыграла Одри Тоту, зовут Эмили. Она владелица салона красоты в Сете (небольшой город на берегу Средиземного моря неподалеку от Монпелье). На неё работает несколько забавных девушек и молодой и умный (со степенью магистра и знанием 4 языков) мужчина по имени Жан, который влюблён в Эмили. Мама главной героини - Мадди находится в депрессии после того, как ее оставил муж. Жан же настолько робок, что никак не может признаться Эмили в своих чувствах, и в итоге делает это в анонимном любовном письме. Эмили решает перенаправить его письмо своей маме. Этот план срабатывает почти идеально: Мадди снова ощущает вкус к жизни и начинает с нетерпением следить за почтовым ящиком. Счастливая, но очутившаяся в собственной же ловушке, ее дочь вынуждена теперь не только сочинять письма, но и искать кого-то, кто смог бы сыграть влюбленного автора. Если этот фильм выйдет в русский прокат, то всем советую на него сходить!
Теперь нам надо заниматься, готовиться к экзаменам и отъезду, а лень заставляет нас просто сидеть в интернете, разговаривать по скайпу и просто ничего не делать.

86 jour (11/12/10) – не l’entrecôte

В доброе время суток Даша вышла на прогулку, чтобы насладиться солнцем, посидеть в парке, выпить чашечку кофе и почитать… книгу, предназначенную для реферата по социолингвистике. Чтобы немного размять себя, решила пойти пешком туда и обратно (час медленным шагом). В парке долго посидеть не получилось – ветер холодный. Довольная собой пришла домой и принялась за написание реферата.

Только сегодня вечером мы смогли встретиться почти всей нашей разной, весёлой, русско-французской компанией, чтобы отпраздновать приближение Рождества и скорый отъезд каждого из нас.

Договорились встретиться у входа в знаменитый на весь мир ресторан - l’entrecôte. Он работает по определённому расписанию, всего несколько часов. Для того, чтобы попасть туда нужно отстоять очередь.






Мы пришли немного раньше, что позволило быть ближе к входу. Пока мы стояли, Малика нам рассказала, что первый ресторан был открыт именно в Бордо. Все потихоньку подтягивались, но 4 человека опаздывало. Нас уже начали запускать, мы оказались на лестнице, зашли внутрь, а ребят всё не было. Нам сказали, что мы можем подождать ребят, но запустят нас только через час. Поэтому, немного обиженные, мы вышли на улицу, всех встретили и пошли искать ресторан, который может принять нас всех, что очень сложно, т.к. нас было 13, а жизнь в Бордо начинается после 8 часов вечера – все выбираются в кафе, бары, рестораны.

Кое-как мы нашли один ресторан, в котором почти никого не было.




Покормили нас так себе. Моё меню мне понравилось (помидоры с моцареллой, печёная сёмга и мороженное), но ребята заказывали более дорогое меню, которое не произвело на них должного впечатления – фуагра была слишком сильной. Зато мы хорошо посидели, поговорили, выпили вкусного вина.




Вечером, когда я добралась до дома и хотела скинуть фотографии на жесткий диск, оказалось, что он просит отформатировать себя, что ни один файл не открывается. Сейчас я в безумной панике. Никогда не смогу учиться на своих ошибках!

четверг, 9 декабря 2010 г.

84 jour (09/12/10) – OFII

OFII – слово, которого не знает большинство французов. Это офис по делам иностранцев, где через 3 месяца после твоего приезда требуют пройти медосмотр, заплатить 55 евро за марку и вклеить бумажку в твой паспорт. Ради момента вклейки жёлтой этикетки, которая позволит получить визу в следующем году, а в этом (до окончания срока визы) – путешествия по Евросоюзу. Супер! Вы вовремя!
Приглашение было на 3 часа дня, поэтому утром мы успели сходить на конференцию, организованную общими силами двух наших университетов, посвященную языку меньшинств. Поскучала, порисовала, узнала, что зарядка на ридере закончилась, скучала от этого ещё больше.
В 14:50 мы были в OFII. Сели в очередь. Людей, которые сидели до нас гоняли из кабинета в кабинет по 3 раза, мы смеялись и чувствовали, что нас скоро ожидает то же самое. Действительно! Забавные врачи принимали нас по очереди. Сначала проверили зрение, вес и рост (оказывается, со школы я выросла на целых 2 сантиметра). Пять минут ожидания в коридоре. Потом сделали рентген и тут же его распечатали и вручили на память. Опять пять минут в очереди. Проверили зубы, измерили давление, спросили, как часто я употребляю алкогольные напитки, и какие прививки я делала. Когда я не поняла название прививки, мне ткнули пальцем в истрёпанную бумажку, где корявыми русскими буквами и с ошибками было написано – «прививка от столбняка». Врачи здесь забавные. Они всё время шутят, спрашивают несколько раз, не беременна ли ты (чтобы рентген сделать), у них красная площадь в сугробах на заставке рабочего стола. Ещё пять минут и я у заветной цели. Сижу в кабинете и вижу, как в паспорте заполняется ещё одна страничка.
Теперь я официально могу передвигаться по Евросоюзу, теперь я легальный житель этой страны.

среда, 8 декабря 2010 г.

83 jour (08/12/10) – через 18 дней мне будет не хватать…

Через 18 дней я буду дома, что отдалит от уже привычных радостей жизни, которых мне будет так не хватать:

- зелёной травы и +18 градусов в декабре





- замечательных коробок молока с надписью: «я люблю молоко отсюда»



- кукиз с карамелью, от которых невозможно отказаться!



- комнаты на одного человека



- вина за 4 евро



- сыыыыыыра!




- смешных названий



- французских обедов



- французских уютных кафе без вкусного кофе



- французских пирожных и сладостей, которые кто-то обещался готовить! =)












- красивых видов

вторник, 7 декабря 2010 г.

79 jour (04/12/10) – город туманных опозданий и четырёх чашек кофе

Эта история берёт своё начало из одного прекрасного вечера, когда мы решили испробовать безграничные возможности автостопа. Так как «голосовать» на дороге здесь не положено, да и неприлично как-то, решили зарегистрироваться на сайте, где люди ищут и находят попутчиков. Долго думали, куда бы нам поехать, наш выбор пал на Коньяк (Cognac). В нашем направлении в субботу ехала только одна девушка, она выезжала в 6 часов утра. Мы быстренько согласились, а потом оказалось, что она не проезжает сам Коньяк и сможет нас подкинуть в близлежащий город – Сант (Saintes). Мы не долго расстраивались, плюс один город никогда не помешает. Инна вспомнила, что её сильно укачивает в машине, поэтому она поехала на поезде и мы договорились встретиться уже в самом Коньяке. Мы уже не могли отказаться от поездки на машине.

В 6:30 утра, как и договаривались, мы были в центре города. Лорьян (Lauriane), так звали девушку, уже ждала нас. Всю туманно-снежную дорогу мы с Яной пытались бороться со сном, поэтому я пыталась разговаривать с Лорьян. Дороги во Франции безупречные, но платные. Мы подсчитали, что километр стоит 60 рублей. Где-то в 7:40 благодарные мы были возле вокзала загадочного города Сант.



Сонное утро пыталось освободиться от дымки и темноты. Первым делом мы пошли на поиски кафе, где бы можно было выпить горячий кофе. Далеко идти не пришлось – недалеко был великолепный бар, который уже как час был открыт (что редко встречается во французских городах). Симпатичный бармен сделал нам по чашке кофе, который превосходил все наши предыдущие пробы. Довольные, согревшиеся и проснувшиеся (как оказалось не совсем) мы пошли осматривать город. Уже окончательно рассвело, вся иллюминация выключилась. Когда мы вышли из кафе, было 8 утра, поэтому у нас было всего 30 минут, на то, чтобы осмотреть город (так нам казалось). Успели пройти только по центральной улице, позавидовать ценам на пирожные и вернуться обратно. В 8:30 на вокзале не было ни души, даже кассиров, поэтому мы решили не покупать билет. В 8:48 мы начали беспокоиться, т.к. поезд отправлялся в 51 минуту. В 51 минуту поняли, что что-то не так. Оказалось, что мы часом ошиблись! Поезд был не в 8:51, а в 9:51. Счастливые выбежали на улицу, чтобы продолжить начатый путь по преодолению снега и льда. Люди в витринах магазинов улицы, по которой мы уже пробежали туда и обратно, стали смотреть с большим интересом (хорошо, что пальцем не показывали, или мы этого не видели). За час мы успели дойти до центра города, увидеть утреннюю дымку, небольшой субботний рынок возле церкви, реку Шаранту (Charente) и пешеходный мост через неё.






В 9:30 вокзальные кассы уже работали, так что мы спокойно купили билет до Коньяка, созвонились с Инной и ждали поезда. В 9:45, когда ни на одном пути не было ни одного поезда, а на табло горел какой-то непонятный значок с машинкой, мы стали беспокоится. Мы носились по путям, в то время как наш автобус спокойно отходил от вокзала. Оказалось, что до Коньяка можно доехать только на автобусе из Санта или из Ангулема, нельзя сделать пересадку в другом городе и т.д. Кассиры, которым мы пытались объяснить, что мы хотим как можно скорее добраться до Коньяка, тихо посмеивались в кулак, а мы медленно сходили с ума, т.к. следующий автобус только в 13:22. Других вариантов, кроме как остаться в Санте до этого времени, у нас не было. Поэтому люди в витринах откровенно смеялись и показывали пальцем на двух полоумных, которые пробегают мимо их окон.

Нам уже ничто не мешало пройтись по старинным белым улицам этого прекрасного города, собрать весь холодный ветер в наши щёки, думать, как бы не поскользнуться вот на этом повороте. После мокрого Бордо снежные улицы Санта казались чем-то диковинным.
Первым, что мы увидели, была арка Германикус (Arc de Germanicus) возле предновогодней ярмарки.




Мы пересекли пешеходный мост, пытаясь не поскользнуться. Через рынок и магазинчики мы пришли к Собору Святого Петра (Cathédrale St-Pierre). Французы уже изо всех сил стараются купить подарки к Рождеству, почти каждый второй человек идёт с красиво упакованной коробкой.







После собора, через парк, великолепные виды города и церковь Святого Еутропа (Eglise St-Eutrope) мы вышли к тому месту, которое я хотела увидеть больше всего – Амфитеатр (Amphithéâtre). Туда было очень сложно пробраться из-за снега и льда, но мы это сделали и были единственными посетителями. Эта конструкция была построена в 1 веке н.э. Она вмещала 15 тысяч человек. Это великое строение покоилось под непротоптанным слоем снега. Мы оставили свои следы в истории.








На обратном пути к вокзалу у нас оставалось ещё много времени, поэтому мы зашли в уютное кафе, устроились возле камина и съели по блину с клиновым сиропом и ещё одной чашкой кофе.



На вокзал мы больше не заходили, чтобы с нас не смеялись. Нам не пришлось менять наш билет, т.к. он действует на все рейсы этого автобуса в этот день (не то, что в России). В автобусе мы вцепились в спинки кресел, чтобы на этот раз не пропустить Коньяк.

Через 30 минут мы были на месте. От вокзала до центра города идёт странная старая дорога, которая не особо отличается красотой (собственно, как и весь город). Первым, что мы посетили, когда встретили Инну, был музей коньяка, где нам показали какие-то картинки и пару бутылок. Зато у них собрана коллекция книг, где сделаны закладки на страницах, где упоминается коньяк.









После недолгого визита мы спустились к набережной, хотели зайти в дом Хенесси, там предлагали бесплатную дегустацию, но он был закрыт. Увидели другой дом какого-то коньяка, попытались туда зайти, но тщетно. Пошли вдоль по улице, а за нами выбежал мужчина, который предложил вернуться и попробовать что-нибудь. От такого мы не могли отказаться. Мы попробовали ликёр (30 градусов), что-то ещё очень вкусное, но не крепкое, а на последок, мы сравнили коньяк 20-летней давности и 35-летней. Да, 15 лет – ощутимая разница.



Согревшиеся и довольные мы вышли на улицу, в надежде всё же найти хоть какие-нибудь достопримечательности. Нам это удалось.

Серые башни Святого Жака (Les Tours St Jacques), которые загораживали Дом Хенесси. Эти башни относятся к 15 веку – старые ворота города. Напротив них когда-то был мост, который разрушился в 1855 году, а сейчас там стоит новый, не особо красивый.





Церковь Святого Сежера (L’église Saint Léger) с красивыми витражами и внутренним двориком относится к 16 веку.




Деревянный дом лейтенанта (La maison de Lieutenance), который стоит в Коньяке с 16 века.



Дом Пиноккио, просто потому, что он там висит. И рыбаки, которым было не лень мёрзнуть в водах Шаранты.




Вот и все замечательные достопримечательности этого великолепного города. На вокзале нам пришлось снова ждать автобуса, чтобы доехать до Ангулема, а там пересесть на поезд. За час ожидания мы успели поесть картошку и печенку, которые мы брали с собой, познакомиться с русским молодым человеком, который тоже ехал в Бордо, но на другом рейсе, выпить холодный кофе, который я брала с собой и благополучно о нём забыла.

В Ангулеме до нашего поезда оставался час, поэтому мы пошли в кафе, чтобы выпить что-нибудь горячего. Опять кофе, только безумно невкусный, который запомнится нам навсегда. В зале ожидания выяснилось, что из-за погодных условий где-то там наш поезд опаздывает на 20 минут. На наше счастье мы поняли, что есть ещё один поезд, который отправляется в Бордо и что возможно поменять, без потери денег (почему так нельзя сделать в России), наши великолепные билеты. В 21:30 мы были дома. Счастливые и довольные!